Англо-русский Русско-английский биологический словарь - bleed
Связанные словари
Перевод с английского языка bleed на русский
bleed
1) кровоточить; истекать кровью 2) спускать кровь (после забоя животного); обескровливать 3) сочиться, просачиваться; истекать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. полигр. иллюстрация на всю страницу, включая поля, иллюстрация в обрез 2. кровоточить; истекать кровью to bleed to death —- умереть от потери крови he is bleeding at the nose —- у него кровь носом идет my heart bleeds —- сердце кровью обливается 3. проливать кровь (в бою) 4. пускать кровь 5. вымогать деньги they bled him for a cool thousand —- они выманили у него целую тысячу 6. подвергаться вымогательству 7. спускать кровь (после забоя животных) 8. спец. сочиться, просачиваться 9. спец. подсачивать (деревья) 10. отводить (воду); выпускать; продувать; отбирать (пар); стравливать (давление) 11. опоражнивать (бак) 12. линять (о материи) 13. полигр. обрезать страницу в край; печатать иллюстрации в обрез Id: to bleed white —- обескровить; обобрать до нитки; выкачать все деньги Id: paper bleeds little —- бумага все терпит ...Новый большой англо-русский словарь
2.
for а) сочувствовать Our hearts bleed for you in your sorrow. б) сочувствовать iron. Ill have to get up early to catch the train tomorrow. My heart bleeds for you. I have to do that every morning! в) выудить деньги у кого-л. The men who took his son bled the father for L20,000. BLEED to death умереть от потери крови The young soldier could have been saved if he had not been left to bleed to death on the battlefield. BLEED white выудить деньги у кого-л. That moneylender has been bleeding me white with his high rate of interest. BLEED 1. v.; past and past part. bled 1) кровоточить; истекать кровью my heart bleeds - сердце кровью обливается - bleed to death 2) проливать кровь 3) пускать кровь 4) сочиться (о деревьях); подсачивать (деревья) 5) продувать; спускать (воду); опоражнивать (бак и т.п.) 6) вымогать деньги 7) подвергаться вымогательству 8) typ. обрезать страницу в край (не оставляя полей) (тж. bleed off) - bleed for - bleed white to bleed white - а) обескровить; б) обобрать до нитки; выкачать деньги 2. adj. typ. напечатанный в край страницы, без полей ...Англо-русский словарь
3.
1) опорожнять 2) отвод; спуск, стравливание спускать, стравливать to bleed air — отбирать воздух to bleed steam — стравливать пар 3) продувать; выдувать 4) сочиться 5) линять ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
4.
1) сочиться 2) отводить, отбирать (воздух, пар, жидкость); стравливать (жидкость, газ) 3) опорожнять (бак, цистерну) 4) полигр. обрезать в край; "зарезать" текст (обрезать поля настолько, что задевается текст) 5) печатать иллюстрации в край 6) метал. заливина (дефект отливки) 7) жиклёр; сопло 8) расплывание (краски, чернил) расплываться (о краске, чернилах) ...Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
5.
v. & n. --v. (past and past part. bled) 1 intr. emit blood. 2 tr. draw blood from surgically. 3 a tr. extort money from. b intr. part with money lavishly; suffer extortion. 4 intr. (often foll. by for) suffer wounds or violent death (bled for the Revolution). 5 intr. a (of a plant) emit sap. b (of dye) come out in water. 6 tr. a allow (fluid or gas) to escape from a closed system through a valve etc. b treat (such a system) in this way. 7 Printing a intr. (of a printed area) be cut into when pages are trimmed. b tr. cut into the printed area of when trimming. c tr. extend (an illustration) to the cut edge of a page. --n. an act of bleeding (cf. NOSEBLEED). Phrases and idioms one's heart bleeds usu. iron. one is very sorrowful. Etymology: OE bledan f. Gmc ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
I. verb (bled; ~ing) Etymology: Middle English bleden, from Old English bledan, from blod blood Date: before 12th century intransitive verb 1. a. to emit or lose blood b. to sacrifice one's blood especially in battle 2. to feel anguish, pain, or sympathy a heart that ~s at a friend's misfortune 3. a. to escape by oozing or flowing (as from a wound) b. to spread into or through something gradually ; seep foreign policy ~s into economic policy — J. B. Judis 4. to give up some constituent (as sap or dye) by exuding or diffusing it 5. a. to pay out or give money b. to have money extorted 6. to be printed so as to run off one or more edges of the page after trimming transitive verb 1. to remove or draw blood from 2. to get or extort money from especially over a prolonged period 3. to draw sap from (a tree) 4. a. to extract or let out some or all of a contained substance from ~ a brake line b. to extract or cause to escape from a container c. to diminish gradually — usually used with off a pilot ~ing off airspeed d. to lose rapidly and uncontrollably the company was ~ing money e. sap cost overruns…~ other programs — Alex Roland 5. to cause (as a printed illustration) to ~ II. noun Date: circa 1937 1. printed matter (as an illustration) that ~s; also the part of a ~ trimmed off 2. the escape of blood from vessels ; hemorrhage ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
7.
(bleeds, bleeding, bled) 1. When you bleed, you lose blood from your body as a result of injury or illness. His head had struck the sink and was bleeding... She’s going to bleed to death! VERB: V, V to n • bleeding This results in internal bleeding. N-UNCOUNT 2. If the colour of one substance bleeds into the colour of another substance that it is touching, it goes into the other thing so that its colour changes in an undesirable way. The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice. VERB: V prep 3. If someone is being bled, money or other resources are gradually being taken away from them. We have been gradually bled for twelve years... They mean to bleed the British to the utmost. VERB: be V-ed, V n c darkgreen]disapproval 4. see also nosebleed ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
8.
- O.E. bledan, from P.Gmc. *blothjan "emit blood," from P.Gmc. *blotham "blood" (see blood). ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5386 | |
2 | 3570 | |
3 | 2302 | |
4 | 1591 | |
5 | 1475 | |
6 | 1429 | |
7 | 1332 | |
8 | 1326 | |
9 | 1320 | |
10 | 1211 | |
11 | 1209 | |
12 | 1061 | |
13 | 1005 | |
14 | 995 | |
15 | 973 | |
16 | 934 | |
17 | 911 | |
18 | 908 | |
19 | 883 | |
20 | 812 |